GRAVITY OF LOVE: ПРИТЯГАТЕЛЬНАЯ СИЛА ЛЮБВИ

КОМПОЗИЦИЯ "GRAVITY OF LOVE"

1999, ENIGMA

4й студийный альбом "The Screen Behind the Mirror"

Мишель Крету (Michael Cretu)

родился 18.05.1957 года, Бухарест, Румыния

румынский музыкант и музыкальный продюсер,

создатель и идейный вдохновитель музыкального проекта Enigma

Композиция "Gravity of love" отражающая,

что сильнее всего притяжение и сила любви -

вдохновляла нас при написании статьи

ЗАЧЕМ НАМ ТЕЛО, УМ, ДУША И НАСТРОЕНИЕ?

GRAVITY OF LOVE

Turn around and smell what you don't see

Close your eyes ... it is so clear

Here's the mirror, behind there is a screen

On both ways you can get in

Don't think twice before you listen to your heart

Follow the trace for a new start

What you need and everything you'll feel

Is just a question of the deal.

Обернись вокруг, и почувствуй то, что ты не видишь.

Закрой свои глаза... это так ясно.

Вот зеркало, а позади него иной мир,

Двумя путями ты можешь в него войти.

Не думай дважды, услышав свое сердце,

Следуй по пути новой звезды.

Все, что ты хочешь, и все, что ты чувствуешь –

Это лишь вопросы сделки.

НЕМНОГО ИНТЕРЕСНОГО О КОМПОЗИЦИИ:

«Gravity of Love» — композиция, выпущенная в конце 1999 году проектом Enigma. Данный сингл стал первым релизом с альбома The Screen Behind the Mirror, вышедшем в 2000 году. Отличительной чертой сингла является вокал Рут-Энн Бойл, известной солистки группы «Olive» и наличие семплов из оратории «Carmina Burana» немецкого композитора и педагога Карла Орфа (1895-1982). В целом альбоме также используются традиционные японские инструменты, церковные колокола и церковный орган.

Фраза "The path of excess leads to the tower of wisdom" ("Путь излишеств ведёт к башне мудрости") из "Gravity of Love" - судя по всему, отчасти перефразированная одна из множества "пословиц Ада" "The road of excess leads to the palace of wisdom" ("Дорога излишеств ведёт к дворцу мудрости") из "Бракосочетания Рая и Ада" (1790—1793) поэта, художника, гравера, романтика, философа и мистика Уильяма Блейка (1757-1827) (William Blake. The Marriage of Heaven and Hell).

Слушать Gravity of Love на ЯндексМузыка

Смотреть клип Gravity of Love на YouTube

Найти композицию Gravity of Love в Яндексе

НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ПРОЕКТЕ ENIGMA И ЕГО СОЗДАТЕЛЯХ:

"Чтобы можно было создать что-то совершенно новое, необходимо проститься со всеми старыми правилами и привычками" - сформулировал Мишель Крету (Michael Cretu), и, поступив обозначенным образом, в конце 1990 года приступил к проекту Enigma. Вопреки представлениям большинства, Enigma (что в переводе с греческого означает "загадка") - не группа, а проект.

Самый первый сингл Enigma - "Sadeness part 1" был выпущен без особой шумихи. Нигде, даже на обложке самого сингла, не было указано никаких реальных имен. Причиной тому явилось то, что  проект изначально задумывался Мишелем Крету как нечто таинственное и при этом никто не должен был знать исполнителей. Расчет был на то, чтобы люди реагировали непосредственно на музыку, тем самым отсекая возможные предвзятые суждения, как если бы исполнители были заранее обозначены.

Тайна, окружавшая Enigma, порождала многочисленные слухи о том, кто же все-таки участвовал в создании дебютного сингла. Имена истинных исполнителей - Мишеля Крету и Сандры (Sandra Cretu) не были раскрыты вплоть до возбуждения судебного процесса, на котором против них выдвигались обвинения в плагиате (заимствование идеи соединения монашеских песнопений и ритмов хип-хоп). Конечно же, тот факт, что тайны больше не существует, очень разочаровал Мишеля Крету, но он все же очистил свое имя, выиграв судебное разбирательство, а также выпустив дебютный альбом проекта Enigma под названием "MCMXC a.D.".

В одном из интервью Крету отметил, что начало работы над проектом Enigma было очень незамысловатым: он желал написать музыку, которая понравилась бы ему самому, и которая обратилась бы к мистицизму. В Enigma не было ничего спекулятивного и основной целью было разрушение всех общепринятых правил и стереотипов в музыке. Говоря о своих композициях Крету отмечал, что в них нельзя разделять слова и музыку, лишь все это вместе как единое целое создает определенное настроение и атмосферу.

Композиции Enigma описываются как "музыкальные произведения, едва ли имеющие что-то общее с обычной музыкой и общепринятыми представлениями о ней" и "сравнительно новый коллаж звуков, ритма и чувств". Описывая свою музыку, Мишель Крету отметил в статье журнала "Billboard":

"В противовес обычной философии звукозаписывающей компании, люди непредубеждены и жаждут чего-то уникального. Это музыка, которая отличается от любой другой, существующей сейчас. Я создал законченное музыкальное произведение, и я хотел, чтобы оно находилось по ту сторону от всей остальной музыки. Есть ощущение тайны в этой музыке, которую я хочу оставить нетронутой восприятиями и предубежденными идеями, которые обязательно привносятся продюсером или композитором".

 

Сандра Крету  (Sandra Cretu) (урожд. Сандра Анн Лауэр) - лидирующая вокалистка известного во всем мире ансамбля «Arabesque». По настоянию будущего мужа, Мишеля Крету, Сандра в 1984 г. оставляет группу, чтобы под его руководством начать сольную карьеру. В конце 1980-х годов Сандра на некоторое время отходит от сольной карьеры, помогая мужу в его новом проекте под названием «Enigma» в качестве основной вокалистки и бэк-вокалистки. Возвращение к сольной карьере оказывается не слишком удачным, и Сандра берёт некоторую паузу, сосредоточившись на семье. С начала 2010-х года она активно гастролирует и записывает альбомы. Музыкальное сотрудничество бывших супругов продолжается и, безусловно, " отличительный почерк" Мишеля находит отражение в ее творчестве.